Most monitors advertise HDR support, but few can actually deliver it. Here's what actually matters if you want a display with true HDR.