When a US-sanctioned oil tanker originally bound for Venezuela abruptly changed course, it set off a dramatic chase at sea.