Roofman stays grounded by highlighting life’s mundane thrills.