Georgia’s second-largest school district is once again at the center of a political controversy over the appropriateness of school materials.