The team behind Dusklight, the unofficial PC port of The Legend of Zelda: Twilight Princess, has released a new major update for it.