Here are some practical steps for parents to support their high school student without taking over the driver's seat.