Before flash drives and SSDs, storage came in giant cabinets with swappable packs. Here's what was inside, and why it took up so much space.