Africa’s biggest clothing retailer is planning to challenge Capitec’s dominance in the low-cost banking space.