Volvo has given its best-selling model a comprehensive update, bringing fresh styling, a revamped interior, new safety technology and, most importantly, a plug-in hybrid powertrain option capable of ...