The music, set design, costumes and, most of all, the dancing are a joyous throwback to the era of the original. But some changes take a little luster off the shine.