A viral TikTok jingle by a Dr Pepper super-fan became a major ad for the soda brand, premiering during the CFP championship.