At the wake, where grief hung heavy in the room and onlookers wore sweatshirts that read “Always 14,” Julian Corneill’s friend Josh was treated as a hero.