Susan Collins' LGBTQ+ record makes her seem like an ally. But a closer look reveals the cracks in her support.