The rising temperature fuelled by the increasingly turbulent relationship between the countries added a more personal element — politics once again played out through sport.

In other parts, the American and British negotiators got a little fancy. Around Minnesota, they established the border as ...