On a cold January day in 2021, Fernando Mendoza and his family toured Yale's football facilities, taking in a jam-packed ...