A quarterly ranking of living artists with the most U.S. museum shows—led by Jeffrey Gibson and Kara Walker this round.