Omega’s Speedmaster, worn by Buzz Aldrin and Neil Armstrong on their 1969 journey to the moon, gets an update.