A new animated series by the creator of BoJack Horseman escapes the familiar structures of the genre for something wilder and ...