No one was ready for the staggering success of the Netflix movie. But the Minneapolis-based retailer quickly responded with merch, just as it does for Taylor Swift, Stranger Things and more.