The closure comes after tumultuous six-plus-year stint in the city, as Boston’s largest food hall navigated both the pandemic ...