Expert installers vetted by Which? Trusted Traders explain what to check when you're buying double glazing, including energy efficiency, sound-proofing, security and the extras you'll need to choose.