Microsoft is set to give admins more control over specifically which file types can – and can't – be shared on Teams.