Co-founder Becca Millstein and illustrator Danny Miller on how vintage conservas, Winslow Homer and Wes Anderson fed into the ...