Skipping the in-game buy, the Mars brand is betting on experiential weirdness, last-mile delivery and livestream culture.