The company's space-saving reverse vending machine sets out to enable an automated return process for retailers with limited space and can handle PET plastic and metal cans.