At least 34 people have died as powerful tornadoes ripped through multiple US states, causing widespread destruction.