Security consulting firm doubles its D.C. footprint, Compass Coffee inks a lease in Dupont Circle, DiamondRock sells a hotel ...