Their political differences grew harder to ignore. Then a shared family tradition helped mother, daughter and grandchildren ...