For a nation of chronic people-pleasers, an Irish Christmas often comes with a unique experience of guilt. Sarah Finnan says ...