Hedge-fund manager Boaz Weinstein isn’t backing down in his uphill battle against the $300 billion U.K. investment-trust ...