Hidden in plain sight on a modest street in Amory, Mississippi, Bill’s Hamburgers serves a chicken sandwich so transcendent ...