One of streaming’s most popular shows featured a special cameo that may never have happened if it weren’t for another ...