While labels get most of their income from streaming, it's also becoming more difficult for artists to cut through.