The U.S. Sixth Circuit Court of Appeals decided the University of Kentucky did not violate Title IX, possibly ending a yearslong class action lawsuit.