The man accused of shooting William Miller at a Waffle House last year is due back in court after a third domestic violence charge against Miller’s daughter.