While Zohran Mamdani would put teachers’ unions above the needs of kids and families, a new federal school-choice program means Kathy Hochul can shake up the system.