One of the sport’s very best fighters, Junto Nakatani, is prepared to make a run at becoming a four-division champion.