While Nick’s arc takes center stage, "The Four Seasons" also explores other complex relationships, including the quiet, emotionally rich bond between Danny (Colman Domingo) and Claude (Marco Calvani).