A Houston man is suing a California doctor for allegedly mailing abortion medication to his girlfriend, according to federal court documents.