Manchester City’s sham consultancy raises questions about £12m in unpaid UK tax. We examine the evidence - and the case for a ...