A surprise discovery in a German field has led to the discovery of one of the largest ancient Roman coin hoards of its kind.