After four years of coming to Xbox Game Pass, it seems the deal with MLB and PlayStation has come to an end. Xbox players will now need to pay separately.