As a young naturalist on a field course in northeastern Australia, she spotted a hidden world stretched across the bark of a ...