Celebrating its 30 anniversary, 'The Incredibly True Adventure Of Two Girls In Love' treats queerness with a refreshing sense of normalcy.