An iconic independent art and gift shop in Reading town centre is to close in the new year after more than 50 years in business.