The poet-turned-producer on fairy lore, freestyling from her bed, and throwing up after every gig.  There’s a version of Tyra ...