The actor tells Complex his "understanding of the character is just continuing to grow" with the show's second season ...