Elon Musk is facing the most direct legal challenge to date over the role he’s assumed in the US government, with Democratic ...