When the Ten Commandments were posted last month throughout 16-year-old Madison Creed’s high school in the small East Texas city of Carthage, she said it briefly became the “buzz of the school” as students debated whether the religious doctrine belonged there.