Audi's 2.5-liter five-cylinder engine shouldn't exist. Yet it does, and transforms the RS3 into a stealthy exotic with ...